1 00:00:02,460 --> 00:00:05,540 Um amigo ama em todos os momentos, 2 00:00:07,390 --> 00:00:10,160 e um irmão nasce na adversidade. 3 00:00:11,960 --> 00:00:15,590 Pai, por favor, por favor, por favor, tenha piedade dele. 4 00:00:16,200 --> 00:00:18,000 Cuide dele, proteja-o. 5 00:00:18,330 --> 00:00:19,580 Pois ele está com dor 6 00:00:20,130 --> 00:00:22,200 e ele não sabe o que está fazendo. 7 00:00:24,940 --> 00:00:27,580 Apenas diga a eles que Robert Shapiro está ligando. 8 00:00:27,580 --> 00:00:29,230 Ele saberá do que se trata. 9 00:00:29,600 --> 00:00:30,710 - O que você quer? -Gil. 10 00:00:30,710 --> 00:00:32,890 Eu gostaria de chegar através deste maldito telefone 11 00:00:32,890 --> 00:00:34,260 e estrangular você. 12 00:00:34,830 --> 00:00:36,830 Lamento muito que ele tenha feito isso conosco. 13 00:00:36,830 --> 00:00:39,040 Quero dizer, você sabe que sou um consertador de coisas. 14 00:00:39,040 --> 00:00:41,100 Eu-eu-eu não tolero esse tipo de coisa. 15 00:00:41,100 --> 00:00:42,220 Como um suspeito de assassinato 16 00:00:42,220 --> 00:00:44,040 desaparecer de uma casa cheia de gente? 17 00:00:44,040 --> 00:00:46,000 Eu não sabia que ele iria fugir. 18 00:00:46,000 --> 00:00:47,550 Quero dizer, você tem que acreditar em mim, Gil. 19 00:00:47,550 --> 00:00:50,100 Eu... quero dizer, este é... eu sou o mocinho aqui. 20 00:00:50,110 --> 00:00:52,640 Olha, quem trouxe Menendez de volta de Israel, hein? 21 00:00:52,640 --> 00:00:55,130 Quem-quem-quem apoiou sua campanha? 22 00:00:55,130 --> 00:00:56,830 Olha, você até veio ao meu aniversário de 50 anos. 23 00:00:56,830 --> 00:00:58,590 Você adorou, foi uma ótima festa. 24 00:00:58,590 --> 00:01:00,750 Bob, encontre seu cliente 25 00:01:00,750 --> 00:01:01,960 e entregá-lo. 26 00:01:16,690 --> 00:01:17,580 Você tem um minuto? 27 00:01:17,580 --> 00:01:19,650 Claro. Bebida? 28 00:01:20,750 --> 00:01:21,870 Não, obrigado. 29 00:01:29,690 --> 00:01:31,470 O.J. deixou uma nota de suicídio. 30 00:01:38,940 --> 00:01:40,170 É terrível. 31 00:01:43,160 --> 00:01:44,810 Não sei o que devemos fazer com isso. 32 00:01:44,810 --> 00:01:46,670 Quero dizer, precisamos entregá-lo à polícia? 33 00:01:50,030 --> 00:01:51,470 Jesus Cristo. 34 00:01:51,500 --> 00:01:54,770 Quem diabos assina uma nota de suicídio com uma cara feliz? 35 00:01:54,770 --> 00:01:58,180 Um dos eventos mais impressionantes que você já ouviu na televisão ao vivo 36 00:01:58,180 --> 00:02:01,350 O.J. Simpson, uma das personalidades mais conhecidas deste país 37 00:02:01,430 --> 00:02:03,560 é suspeito de um duplo homicídio, 38 00:02:03,570 --> 00:02:05,130 um crime terrivelmente horrível, 39 00:02:05,130 --> 00:02:06,950 e ele está foragido esta noite. 40 00:02:06,950 --> 00:02:09,580 Há agora uma caçada humana em andamento em todo o estado 41 00:02:09,580 --> 00:02:12,010 para O.J. Simpson na Califórnia. 42 00:02:12,010 --> 00:02:14,230 Se fosse nosso objetivo absoluto, 43 00:02:14,230 --> 00:02:16,560 poderíamos parecer mais incompetentes? 44 00:02:17,410 --> 00:02:19,100 É o pior dia da minha vida. 45 00:02:20,840 --> 00:02:22,790 É pior do que o dia em que fui diagnosticado com câncer. 46 00:02:22,790 --> 00:02:24,800 Ele não apareceu às 11h45. 47 00:02:24,800 --> 00:02:27,210 - O Departamento de Polícia de Los Angeles... - É o maldito Shapiro. 48 00:02:27,210 --> 00:02:28,380 Ele ferrou todos nós. 49 00:02:28,390 --> 00:02:30,610 Deus não permita que uma celebridade faça uma caminhada criminosa. 50 00:02:36,740 --> 00:02:38,600 Por que são sempre os famosos? 51 00:02:38,640 --> 00:02:40,000 ...que chegaria a isso, 52 00:02:40,000 --> 00:02:41,700 com esse homem que era tão amado 53 00:02:41,700 --> 00:02:44,200 neste país há tanto tempo. Mas agora... 54 00:02:44,360 --> 00:02:45,770 Ele não pode se esconder para sempre. 55 00:02:46,390 --> 00:02:48,080 Todo mundo conhece o rosto dele. 56 00:03:15,900 --> 00:03:18,030 Recebemos 110 dicas até agora. 57 00:03:19,240 --> 00:03:20,720 "Ele está com Magic Johnson." 58 00:03:21,170 --> 00:03:22,320 "Ele está em Atlanta." 59 00:03:22,930 --> 00:03:25,370 "Ele está almoçando com Dionne Warwick no Ivy." 60 00:03:25,370 --> 00:03:26,890 - Cristo. - Tudo bem, olhe, 61 00:03:26,890 --> 00:03:28,780 temos que eliminar os malucos, certo? 62 00:03:28,780 --> 00:03:30,510 Então certifique-se de lançar o ano 63 00:03:30,510 --> 00:03:32,310 e as placas do Bronco branco. 64 00:03:32,360 --> 00:03:33,210 Tudo bem? 65 00:04:25,360 --> 00:04:26,440 O cara está com 66 00:04:26,450 --> 00:04:28,420 alguém pode me dizer quem é A.C. Cowlings? 67 00:04:28,420 --> 00:04:30,120 Ele é um linebacker de quarta categoria. 68 00:04:30,120 --> 00:04:32,020 Ele é uma espécie de O.J. de um homem pobre. 69 00:04:32,020 --> 00:04:33,510 OJ, AC, entendeu? 70 00:04:33,520 --> 00:04:35,050 Você pode apenas se acalmar? 71 00:04:35,200 --> 00:04:36,870 Sinto que vou vomitar. 72 00:04:43,150 --> 00:04:43,990 Perdoe-me. 73 00:04:46,170 --> 00:04:48,900 Quero dizer algo a toda a comunidade. 74 00:04:49,690 --> 00:04:52,580 Sr. Simpson é um fugitivo da justiça. 75 00:04:53,810 --> 00:04:56,810 E se algum de vocês o ajudar, 76 00:04:56,810 --> 00:04:59,380 de qualquer forma, você está cometendo um crime. 77 00:04:59,420 --> 00:05:01,750 E eu pessoalmente garanto 78 00:05:02,150 --> 00:05:03,560 você será processado. 79 00:05:04,870 --> 00:05:07,040 - Hoje, meu escritório... - Espero que o peguem. 80 00:05:07,040 --> 00:05:08,250 Você sabe que ele fez isso. 81 00:05:08,250 --> 00:05:09,390 Você não sabe disso. 82 00:05:09,580 --> 00:05:11,380 Eles estão apenas destruindo outro homem negro. 83 00:05:11,380 --> 00:05:12,890 ...Nicole Brown Simpson 84 00:05:13,740 --> 00:05:14,790 e Ronald Lyle Goldman... 85 00:05:14,800 --> 00:05:15,730 Quer que eu desligue as TVs? 86 00:05:15,730 --> 00:05:16,770 Diga-lhes para voltarem ao trabalho? 87 00:05:16,770 --> 00:05:18,550 Não, está tudo bem. Deixe-os assistir. 88 00:05:18,740 --> 00:05:20,330 Algo grande está acontecendo aqui. 89 00:05:20,640 --> 00:05:22,490 Estamos alegando circunstâncias especiais. 90 00:05:22,490 --> 00:05:25,680 Também alegamos que a arma do crime foi a faca. 91 00:05:25,680 --> 00:05:27,680 O Sr. Simpson deve enfrentar essas acusações. 92 00:05:27,680 --> 00:05:29,040 Nós o encontraremos. 93 00:05:35,270 --> 00:05:36,450 A TV ligada? 94 00:05:36,490 --> 00:05:37,790 Claro que estou assistindo. 95 00:05:37,790 --> 00:05:39,370 Escolheu um dia infernal para sair da cidade. 96 00:05:39,370 --> 00:05:41,040 Bem, como eu deveria saber...? 97 00:05:41,050 --> 00:05:42,080 ...linha muito boa... 98 00:05:42,080 --> 00:05:44,680 - O que é isso? - Último aberto de Arnold Palmer nos EUA. 99 00:05:44,680 --> 00:05:45,800 Ele está se aposentando hoje. 100 00:05:45,800 --> 00:05:47,190 Papai, vamos lá. 101 00:05:49,580 --> 00:05:51,980 Agora você pode dizer que estou pronto... pronto. 102 00:05:51,980 --> 00:05:54,500 - Este é um... - Oh, ele parece horrível. 103 00:05:54,500 --> 00:05:55,660 ...é um caso muito sério. 104 00:05:55,660 --> 00:05:57,830 Ai, meu Deus, a Márcia está morrendo lá em cima. 105 00:05:57,880 --> 00:05:59,050 Você conhece todas essas pessoas? 106 00:05:59,050 --> 00:06:00,130 E eu acho que, talvez, 107 00:06:00,130 --> 00:06:02,440 que alguns de nós poderíamos ter tido empatia por ele. 108 00:06:02,440 --> 00:06:04,080 Vimos a queda de um herói americano, 109 00:06:04,090 --> 00:06:07,240 e até certo ponto eu via o Sr. Simpson da mesma maneira. 110 00:06:07,240 --> 00:06:09,690 Mas vamos lembrar, temos duas pessoas inocentes 111 00:06:09,690 --> 00:06:11,130 que foram brutalmente assassinados. 112 00:06:11,130 --> 00:06:12,450 Mas como isso pôde acontecer? 113 00:06:12,460 --> 00:06:14,330 O mundo inteiro estava focado neste homem, 114 00:06:14,340 --> 00:06:15,680 e ele escapuliu. 115 00:06:15,690 --> 00:06:17,100 Como você pode responder a isso? 116 00:06:19,470 --> 00:06:20,340 Não posso. 117 00:06:21,250 --> 00:06:22,640 Você acha que ele vai fugir? 118 00:06:22,640 --> 00:06:23,630 Sem chance. 119 00:06:23,860 --> 00:06:25,810 O.J. os humilhou. 120 00:06:26,940 --> 00:06:28,200 Ele está morto. 121 00:06:28,950 --> 00:06:31,580 Não gosto nem um pouco do subtexto disso. 122 00:06:31,750 --> 00:06:33,460 Há um vilão tácito aqui. 123 00:06:33,460 --> 00:06:36,850 - Quem, AC? - Hum? Não. Eu. 124 00:06:37,340 --> 00:06:39,340 Todo mundo está me culpando por tudo. 125 00:06:39,520 --> 00:06:41,170 Tenho uma reputação muito limpa. 126 00:06:41,170 --> 00:06:43,410 O que precisamos é da nossa própria conferência de imprensa. 127 00:06:47,410 --> 00:06:48,350 Estamos bem? 128 00:06:48,970 --> 00:06:51,060 Parece bom? Estamos todos... 129 00:06:51,560 --> 00:06:52,470 Ok. 130 00:06:57,470 --> 00:06:59,880 Devo deixar uma coisa perfeitamente clara: 131 00:07:00,480 --> 00:07:04,210 Estou tão chocado quanto qualquer pessoa com esta reviravolta. 132 00:07:04,230 --> 00:07:07,940 Nos últimos 25 anos, em diversas ocasiões, 133 00:07:07,940 --> 00:07:11,770 Fiz acordos semelhantes com o LAPD, 134 00:07:11,800 --> 00:07:13,740 com o Ministério Público, 135 00:07:13,750 --> 00:07:15,430 e Sr. 136 00:07:16,350 --> 00:07:18,780 Eles sempre mantiveram sua palavra para mim, 137 00:07:18,850 --> 00:07:22,870 e sempre mantive minha palavra para com eles. 138 00:07:23,540 --> 00:07:26,020 Na verdade, eu organizei a rendição 139 00:07:26,020 --> 00:07:28,170 de Erik Menendez de Israel. 140 00:07:28,170 --> 00:07:29,450 Que idiota. 141 00:07:30,460 --> 00:07:34,120 Robert Shapiro está focado em sua prioridade número um: 142 00:07:34,560 --> 00:07:35,870 Roberto Shapiro. 143 00:07:35,990 --> 00:07:37,020 O que você estaria dizendo? 144 00:07:37,020 --> 00:07:39,410 Eu não estaria recorrendo aos pronomes "eu" 145 00:07:39,410 --> 00:07:42,100 "eu mesmo" e "eu". Pessoas, 146 00:07:42,550 --> 00:07:44,660 quando você aceita esses empregos, você tem apenas uma função: 147 00:07:44,660 --> 00:07:47,830 você está a serviço do seu cliente. 148 00:07:47,830 --> 00:07:50,940 Nunca traia esse indivíduo. Nunca. 149 00:07:50,940 --> 00:07:53,270 Não, ele estava sempre sob cuidados médicos. 150 00:07:54,650 --> 00:07:57,990 Na verdade, estávamos preocupados que ele seguisse esse caminho. 151 00:07:59,650 --> 00:08:02,340 O.J., onde quer que você esteja, 152 00:08:02,870 --> 00:08:05,060 pelo bem de seus filhos, 153 00:08:05,620 --> 00:08:07,680 pelo bem de sua família, 154 00:08:08,070 --> 00:08:11,550 por favor, renda-se imediatamente 155 00:08:11,620 --> 00:08:14,000 a qualquer agente da lei. 156 00:08:14,000 --> 00:08:16,610 Quais foram as últimas palavras que você ouviu de O.J.? 157 00:08:16,920 --> 00:08:19,090 Bem, eles eram de natureza complementar. 158 00:08:19,460 --> 00:08:21,560 Ele me agradeceu por tudo que fiz por ele. 159 00:08:23,150 --> 00:08:26,530 Então agora eu gostaria de apresentar Robert Kardashian, 160 00:08:26,530 --> 00:08:29,840 um dos amigos mais próximos e queridos de O.J. 161 00:08:29,920 --> 00:08:33,760 Ele agora lerá uma nota que O.J. manuscrito hoje. 162 00:08:33,760 --> 00:08:34,680 Roberto? 163 00:08:35,650 --> 00:08:37,040 Oh, meu Deus, é o papai! 164 00:08:39,220 --> 00:08:42,640 Esta carta foi escrita por O.J. hoje. 165 00:08:43,490 --> 00:08:45,250 "A quem possa interessar: 166 00:08:46,150 --> 00:08:48,380 "Primeiro, todos entendem 167 00:08:48,380 --> 00:08:50,800 "Eu não tinha nada para fazer 168 00:08:50,800 --> 00:08:52,580 "Com o assassinato de Nicole. 169 00:08:53,490 --> 00:08:54,680 "Eu a amava. 170 00:08:56,490 --> 00:08:59,460 Às vezes, eu me sentia como um marido espancado..." 171 00:09:00,030 --> 00:09:01,360 Eu ouvi isso corretamente? 172 00:09:01,360 --> 00:09:03,380 Ele se sente como um marido espancado? 173 00:09:03,380 --> 00:09:06,190 Bem, você sabe, ele cortou a mão enquanto a matava. 174 00:09:06,190 --> 00:09:08,560 “Por favor, pense no verdadeiro O.J. 175 00:09:09,280 --> 00:09:11,550 “E não essa pessoa perdida. 176 00:09:13,090 --> 00:09:15,500 "Obrigado por tornar minha vida especial. 177 00:09:16,290 --> 00:09:18,090 "Espero ter ajudado o seu. 178 00:09:19,120 --> 00:09:21,300 Paz e amor, OJ." 179 00:09:22,630 --> 00:09:23,580 Quem é você? 180 00:09:24,130 --> 00:09:26,480 Robert-Robert Kardashian. 181 00:09:26,480 --> 00:09:27,710 Kazany? 182 00:09:28,000 --> 00:09:28,740 Rakashiano? 183 00:09:28,740 --> 00:09:30,010 C-Você pode soletrar isso? 184 00:09:30,010 --> 00:09:33,600 K-a-r-d-a-s-h-i-a-n K-a-r-d-a-s-h-i-a-n. 185 00:09:33,760 --> 00:09:36,460 Kardashian! Kardashian! 186 00:09:36,460 --> 00:09:38,900 - Kardashian! Kardashian! - Por favor, seja respeitoso. 187 00:09:38,900 --> 00:09:42,080 Este é um amigo muito próximo do Sr. O.J. Simpson. 188 00:09:42,080 --> 00:09:44,050 Roberto Kardashian. 189 00:10:03,530 --> 00:10:05,410 Oh meu Deus. 190 00:10:05,410 --> 00:10:07,760 Há um Bronco branco atrás de nós agora. 191 00:10:07,880 --> 00:10:09,680 Você é um mentiroso. Não, não há. 192 00:10:09,680 --> 00:10:10,810 Estou falando sério. Olhar. 193 00:10:13,670 --> 00:10:14,550 Oh meu Deus! 194 00:10:18,730 --> 00:10:21,490 Oh meu Deus. Oh meu Deus! É AC Cowlings! 195 00:10:26,670 --> 00:10:27,540 Aqui! 196 00:10:33,690 --> 00:10:34,950 O que você está olhando?! 197 00:10:35,730 --> 00:10:37,580 É ele. Isso o está assustando. 198 00:10:37,580 --> 00:10:38,670 Eu te disse. 199 00:10:39,340 --> 00:10:42,050 Oh meu Deus. O que? 200 00:10:44,570 --> 00:10:45,700 Caramba. 201 00:10:46,630 --> 00:10:48,150 Sim, sim, são eles. 202 00:10:48,620 --> 00:10:49,780 Sim, são eles. 203 00:10:49,970 --> 00:10:51,550 Eles estão indo para o norte na 5, 204 00:10:51,550 --> 00:10:53,120 logo antes de se fundir com o 405. 205 00:10:53,220 --> 00:10:55,070 Estou lhe dizendo, é O.J. 206 00:11:19,950 --> 00:11:21,530 Avistamos um Ford Bronco branco, 207 00:11:21,530 --> 00:11:23,370 ao norte da Irvine Center Drive. 208 00:11:23,370 --> 00:11:26,940 Matrícula Três Papa Charlie Tango Quatro Zero Três. 209 00:11:28,690 --> 00:11:29,590 Acho que o pegamos. 210 00:11:30,960 --> 00:11:32,100 Fique no seu carro, senhor. 211 00:11:35,960 --> 00:11:37,430 Senhor, saia do veículo. 212 00:11:37,430 --> 00:11:39,170 Não, não, não! Claro que não! 213 00:11:39,170 --> 00:11:40,500 Senhor, você precisa desligar o motor 214 00:11:40,500 --> 00:11:42,210 e saia do veículo agora! 215 00:11:42,210 --> 00:11:43,970 Você sabe o que está acontecendo aqui?! 216 00:11:43,970 --> 00:11:47,230 O.J. está no banco de trás com uma arma apontada para a cabeça! 217 00:11:48,180 --> 00:11:49,700 - Posso falar com o Sr. Simpson? - Não! 218 00:11:49,700 --> 00:11:51,310 Não, não estou falando com ninguém! 219 00:11:51,310 --> 00:11:52,800 Não estou falando com ninguém! 220 00:11:52,800 --> 00:11:54,530 - Diga a ele que a arma está carregada, A.C.! - O que? O que? 221 00:11:54,530 --> 00:11:56,030 - Diga a ele! Diga a ele! - Eu-eu sei, O.J.! 222 00:11:56,030 --> 00:11:57,860 O.J., eu cuido disso, ok? Eu sei! 223 00:11:57,860 --> 00:11:59,160 Não queremos uma situação aqui! 224 00:11:59,160 --> 00:12:00,230 Não queremos que ninguém se machuque! 225 00:12:00,230 --> 00:12:01,970 - Faça o que eu chamo. - O.J., O.J., O.J. 226 00:12:01,970 --> 00:12:03,950 - Diga a ele! Diga a ele! - Você precisa sair! 227 00:12:03,950 --> 00:12:05,290 Isso não está acontecendo! 228 00:12:05,290 --> 00:12:06,760 Afaste-se! 229 00:12:09,810 --> 00:12:11,900 - Vamos atirar? - Não vou atirar em O.J. Simpson 230 00:12:11,900 --> 00:12:13,810 a menos que alguém autorize. 231 00:12:50,160 --> 00:12:53,250 Sr. Simpson é um fugitivo da justiça. 232 00:12:54,460 --> 00:12:57,090 E se algum de vocês o ajudar de alguma forma, 233 00:12:57,090 --> 00:12:59,290 você está cometendo crime. 234 00:12:59,960 --> 00:13:03,380 Eu pessoalmente garanto que você será processado. 235 00:13:05,000 --> 00:13:07,390 Hoje, meu escritório 236 00:13:08,780 --> 00:13:11,750 apresentou acusações de homicídio contra O.J. Simpson pelo assassinato 237 00:13:11,750 --> 00:13:15,930 de Nicole Brown Simpson e Ronald Lyle Goldman. 238 00:13:15,930 --> 00:13:17,620 Hum, tenho más notícias. 239 00:13:17,620 --> 00:13:19,940 São crimes muito graves. 240 00:13:21,940 --> 00:13:23,120 Eu estava, hum... 241 00:13:23,730 --> 00:13:25,770 Eu estava com O. J. Esta manhã, 242 00:13:26,130 --> 00:13:27,470 e ele, ah... 243 00:13:30,690 --> 00:13:32,340 ...ele estava em muito mau estado. 244 00:13:33,070 --> 00:13:34,030 O que você quer dizer? 245 00:13:36,900 --> 00:13:38,480 Ele estava com muita dor. 246 00:13:44,590 --> 00:13:45,820 Ele deixou um bilhete. 247 00:13:48,560 --> 00:13:51,590 E temos razões para acreditar que ele se matou. 248 00:13:51,590 --> 00:13:53,270 Oh meu Deus! 249 00:13:54,630 --> 00:13:55,560 Eu sinto muito. 250 00:13:55,560 --> 00:13:56,460 Eu estou... 251 00:13:57,280 --> 00:13:58,310 Sinto muito. 252 00:14:02,680 --> 00:14:03,780 Ele queria que você soubesse, 253 00:14:03,780 --> 00:14:05,720 ele queria que todos vocês soubessem que ele te amava... 254 00:14:05,720 --> 00:14:07,450 ele te amava muito. 255 00:14:08,100 --> 00:14:09,960 Ele amava todo mundo aqui. 256 00:14:10,430 --> 00:14:12,600 O.J. está em um lugar melhor. 257 00:14:13,940 --> 00:14:15,400 Ele está em um lugar melhor. 258 00:14:20,610 --> 00:14:21,980 Não. Espere. 259 00:14:22,090 --> 00:14:22,900 Olhar! 260 00:14:24,150 --> 00:14:24,960 Olhar. 261 00:14:26,370 --> 00:14:29,440 O.J. Simpson está sentado no banco de trás 262 00:14:29,440 --> 00:14:31,970 - e ele tem uma arma apontada para a cabeça e, uh, - Oh, pai. 263 00:14:32,000 --> 00:14:35,720 presumivelmente, os policiais nesses quatro carros 264 00:14:35,720 --> 00:14:37,960 que estão mantendo o ritmo... 265 00:15:04,180 --> 00:15:06,080 Bob, onde você esteve? 266 00:15:06,080 --> 00:15:07,830 Você tem alguma ideia do que está acontecendo? 267 00:15:07,830 --> 00:15:11,190 Sim. Dei uma entrevista coletiva e depois enchi o tanque de gasolina. 268 00:15:11,190 --> 00:15:12,980 Bob, eles o encontraram. 269 00:15:13,350 --> 00:15:16,280 O.J. está dirigindo para cima e para baixo nas rodovias com escolta policial. 270 00:15:16,280 --> 00:15:17,850 Ele ainda está vivo? 271 00:15:17,900 --> 00:15:18,610 ...na frente dele. 272 00:15:18,610 --> 00:15:20,890 No entanto, existem várias unidades da Patrulha Rodoviária 273 00:15:20,890 --> 00:15:23,880 e veículos do xerife parados na beira da estrada. 274 00:15:23,880 --> 00:15:26,570 E isso se chama código 100, uma interceptação... 275 00:15:26,570 --> 00:15:29,150 e o que eles estão fazendo é garantir que nenhum outro veículo... 276 00:15:29,150 --> 00:15:30,670 Bom para você, O. J. 277 00:15:31,020 --> 00:15:32,080 Bom para você. 278 00:15:34,170 --> 00:15:35,640 Ainda estamos no jogo. 279 00:15:45,790 --> 00:15:47,510 Olá pessoal. Meu nome é Bob Costas. 280 00:15:47,520 --> 00:15:51,180 É nossa obrigação profissional cobrir o jogo desta noite. 281 00:15:51,370 --> 00:15:54,450 Faremos isso do modo que esperamos ser apropriado. 282 00:15:54,630 --> 00:15:58,160 Estamos, é claro, atentos ao O.J. Situação Simpson, 283 00:15:58,280 --> 00:16:00,400 e iremos informá-lo sobre quaisquer novos desenvolvimentos. 284 00:16:00,410 --> 00:16:02,220 ...com médicos que têm tratado Simpson... 285 00:16:02,220 --> 00:16:04,770 Por que não o paramos? Atire nos pneus dele. 286 00:16:04,770 --> 00:16:06,630 Não queremos um tiroteio ao vivo na TV. 287 00:16:06,630 --> 00:16:07,930 Estamos em todas as redes do país. 288 00:16:07,930 --> 00:16:09,420 Qual é o protocolo? 289 00:16:09,640 --> 00:16:10,880 O protocolo? Não sei, Bill. 290 00:16:10,880 --> 00:16:14,690 Qual é o protocolo para uma celebridade fugitiva armada 291 00:16:14,690 --> 00:16:17,740 sendo perseguido por doze carros de polícia e sete helicópteros? 292 00:16:19,080 --> 00:16:20,250 Cristo. 293 00:16:22,010 --> 00:16:23,710 Pensei que ia concorrer a prefeito. 294 00:16:23,720 --> 00:16:25,970 E somos informados pela Patrulha Rodoviária da Califórnia 295 00:16:25,980 --> 00:16:28,510 que O.J. Simpson está naquele carro, 296 00:16:28,510 --> 00:16:30,270 segurando uma arma apontada para sua cabeça. 297 00:16:30,270 --> 00:16:33,540 Ele entrou em contato com um despachante da polícia rodoviária, 298 00:16:33,540 --> 00:16:36,600 dizendo que quer ser levado para sua mãe. 299 00:16:36,600 --> 00:16:38,320 Ele quer vê-la. 300 00:16:38,770 --> 00:16:40,860 Hum, mas não sabemos qual é a resolução 301 00:16:40,860 --> 00:16:44,060 de tudo isso será. São nove pretos e brancos... 302 00:16:58,790 --> 00:17:00,650 Tudo bem, o que você quer que eu faça, O.J.? 303 00:17:01,570 --> 00:17:03,000 - Eu deveria morrer. - Não. 304 00:17:03,000 --> 00:17:04,450 Abaixe a arma, Juice. 305 00:17:04,450 --> 00:17:06,760 Estou cansado de você me levar por aí, A.C.! 306 00:17:06,760 --> 00:17:07,620 Diga-me o que você precisa! 307 00:17:07,620 --> 00:17:09,540 - Leve-me ao cemitério. - Não, cara. 308 00:17:09,540 --> 00:17:10,910 Nós já fizemos isso. 309 00:17:11,140 --> 00:17:12,770 Eu não sei o que está acontecendo. 310 00:17:12,770 --> 00:17:14,310 Por que isso está acontecendo comigo? 311 00:17:14,320 --> 00:17:15,680 Eu não entendo. 312 00:17:15,680 --> 00:17:17,770 Eu tinha uma família tão linda. 313 00:17:17,770 --> 00:17:19,980 Nicole, Sydney e Justin... 314 00:17:19,980 --> 00:17:21,340 Você ainda tem as crianças, Juice. Tudo bem? 315 00:17:21,340 --> 00:17:22,600 Pense nas crianças. 316 00:17:22,600 --> 00:17:24,900 J-Apenas me leve para casa. 317 00:17:25,220 --> 00:17:26,110 - Quero ver a mamãe. - Irmão, 318 00:17:26,110 --> 00:17:29,020 temos metade da polícia da Califórnia em perseguição. 319 00:17:29,130 --> 00:17:30,120 Eles podem não nos deixar. 320 00:17:30,120 --> 00:17:31,880 Eu quero que isso acabe! 321 00:17:36,180 --> 00:17:38,120 Aqui é o 911. Qual é a sua emergência? 322 00:17:38,120 --> 00:17:41,230 Ei, aqui é A.C., tenho O.J. no carro. 323 00:17:41,230 --> 00:17:41,970 Quem é esse? 324 00:17:41,970 --> 00:17:43,490 Você sabe quem é, droga! 325 00:17:43,490 --> 00:17:47,140 Eu tenho O. J. No carro! Diga à polícia para recuar! 326 00:17:47,150 --> 00:17:49,530 - Ele tem uma arma apontada para a cabeça! - Espere um momento. 327 00:17:49,530 --> 00:17:51,270 Onde você está? Está tudo bem? 328 00:17:51,270 --> 00:17:54,010 O que? Não! Que tipo de pergunta idiota é essa?! 329 00:17:54,010 --> 00:17:55,580 Tudo é terrível! 330 00:17:55,580 --> 00:17:58,640 Você acabou de liberar a rodovia! Vamos para Brentwood! 331 00:17:59,520 --> 00:18:00,990 Idiota estúpido. 332 00:18:06,360 --> 00:18:08,830 Pronto em Chíron. Dê-me dez. 333 00:18:09,000 --> 00:18:10,080 Eles estão limpando a rodovia! 334 00:18:10,080 --> 00:18:11,660 Não há mais ninguém dirigindo nele! 335 00:18:12,590 --> 00:18:13,980 O que?! Você está brincando. 336 00:18:14,310 --> 00:18:15,910 Temos que cortar para O.J. 337 00:18:16,550 --> 00:18:18,390 Bem, eu não posso. São as finais da NBA. 338 00:18:18,390 --> 00:18:20,680 Você percebe quanto custam essas vagas? 339 00:18:22,250 --> 00:18:23,470 Coloque o jogo na caixa. 340 00:18:24,050 --> 00:18:24,830 O que? Não! 341 00:18:24,830 --> 00:18:26,220 Você tem que. Pense com clareza! 342 00:18:26,220 --> 00:18:28,320 O.J. é notícias, entretenimento e esportes! 343 00:18:28,320 --> 00:18:30,040 Jim, não posso. EU... 344 00:18:30,040 --> 00:18:32,410 Em 24 anos, nunca fiz nada assim. 345 00:18:33,080 --> 00:18:34,510 O.J. Obtém a tela grande. 346 00:18:34,510 --> 00:18:35,900 Estou ligando para cima. 347 00:18:37,120 --> 00:18:38,080 Merda! 348 00:18:38,490 --> 00:18:39,870 Idiota. Ir. 349 00:18:39,870 --> 00:18:42,700 Pronto dois. E leve dois. Link ascendente pronto. 350 00:18:51,720 --> 00:18:54,220 - Cara, vá! - Legal! Vamos lá 351 00:18:55,490 --> 00:18:56,590 Trazemos para você esta atualização de última hora 352 00:18:56,590 --> 00:18:58,260 no O.J. Simpson... 353 00:18:59,720 --> 00:19:02,170 Uma rodovia em Los Angeles... 354 00:19:02,180 --> 00:19:05,050 no parque centro-sul daquela área, 355 00:19:05,050 --> 00:19:07,260 e somos informados pela Patrulha Rodoviária da Califórnia que 356 00:19:07,260 --> 00:19:11,550 O.J. Simpson está naquele carro, apontando uma arma para a cabeça. 357 00:19:11,550 --> 00:19:14,690 Ele entrou em contato com um despachante da polícia rodoviária, 358 00:19:14,690 --> 00:19:17,900 dizendo que quer ser levado para sua mãe. 359 00:19:17,900 --> 00:19:19,610 Ele quer vê-la. 360 00:19:19,610 --> 00:19:22,370 Agora, o que nós, uh, descobrimos agora 361 00:19:22,370 --> 00:19:26,390 é que O.J. Simpson está sentado no banco de trás, 362 00:19:26,570 --> 00:19:28,870 e ele tem uma arma apontada para a cabeça, 363 00:19:28,870 --> 00:19:33,110 e, uh, provavelmente os policiais estão nos carros Ford... 364 00:19:33,110 --> 00:19:36,120 Não acredito que este é o 405 numa sexta-feira à noite. 365 00:19:36,130 --> 00:19:37,470 Onde estão todos os carros? 366 00:19:37,470 --> 00:19:39,660 O backup no Sepulveda deve ser inacreditável. 367 00:19:39,660 --> 00:19:42,550 situação se desenrolar e espero resolvê-la 368 00:19:42,550 --> 00:19:44,550 sem que ninguém se machuque. 369 00:19:44,660 --> 00:19:48,250 Uh, o carro está, de novo, na rodovia 91. 370 00:19:48,250 --> 00:19:51,680 Este é um Ford Bronco branco. Este é aquele... 371 00:19:51,680 --> 00:19:54,690 É como o comercial do Ford Bronco mais longo do mundo. 372 00:19:55,110 --> 00:19:56,080 - Sim, olhe para isso. - isso disse que, uh, 373 00:19:56,080 --> 00:19:58,630 O.J. Simpson estava armado e perigoso. 374 00:19:58,630 --> 00:20:00,590 Ele deveria ser considerado perigoso. 375 00:20:00,680 --> 00:20:04,940 E aqui, no banco de trás do carro com uma arma apontada para a cabeça. 376 00:20:05,220 --> 00:20:07,130 - Uh, isso está indo para... - Phil, pergunta. 377 00:20:07,130 --> 00:20:09,170 Como está O.J. de volta em seu Bronco branco? 378 00:20:09,170 --> 00:20:09,820 O que você quer dizer? 379 00:20:09,820 --> 00:20:12,140 Quero dizer, o Bronco estava cheio de sangue. Nós apreendemos! 380 00:20:12,140 --> 00:20:13,630 Como ele pode estar dirigindo de novo? 381 00:20:14,190 --> 00:20:17,780 Espere um segundo. Tom, como está O.J. de volta ao Bronco? 382 00:20:17,790 --> 00:20:19,500 Acredite ou não, existem dois Broncos brancos. 383 00:20:19,500 --> 00:20:21,350 AC Cowlings adora O.J. Tanto, 384 00:20:21,350 --> 00:20:23,050 ele comprou o carro idêntico. 385 00:20:23,340 --> 00:20:24,750 Inacreditável. 386 00:20:25,580 --> 00:20:27,130 Qual é a situação em Rockingham? 387 00:20:27,130 --> 00:20:28,700 A SWAT está assumindo o controle. 388 00:20:29,870 --> 00:20:30,960 Tudo bem. 389 00:20:43,030 --> 00:20:44,880 Precisamos de seis e meia marca de asas de frango. 390 00:20:44,880 --> 00:20:46,690 Temos 20 pizzas lá atrás. 391 00:20:47,750 --> 00:20:48,800 Alguém tem que pegá-los. 392 00:20:49,550 --> 00:20:52,050 Ah, isso é loucura, cara! Ficamos sem queijo. 393 00:20:53,950 --> 00:20:54,590 - Vamos, O.J. - Estamos testemunhando esta noite 394 00:20:54,590 --> 00:20:56,440 - uma tragédia e um drama modernos... - Vamos. 395 00:20:56,450 --> 00:20:58,750 de proporção shakespeariana sendo tocado ao vivo... 396 00:20:58,750 --> 00:21:01,710 na televisão no sul da Califórnia. 397 00:21:01,760 --> 00:21:04,220 Disseram-nos, também, que O.J. está sentado 398 00:21:04,220 --> 00:21:06,880 no banco de trás com uma arma apontada para a cabeça. 399 00:21:06,880 --> 00:21:09,550 Isso vem da Patrulha Rodoviária da Califórnia. 400 00:21:09,550 --> 00:21:10,320 Suco? 401 00:21:11,330 --> 00:21:12,030 Prumo. 402 00:21:12,650 --> 00:21:14,130 Bob, estive procurando por você. 403 00:21:14,800 --> 00:21:17,530 Liguei para a casa em Encino e você não estava lá. 404 00:21:17,810 --> 00:21:19,980 Não sei se você ouviu o que está acontecendo. 405 00:21:20,860 --> 00:21:22,400 Uh, sim, eu ouvi, Juice. 406 00:21:22,410 --> 00:21:23,830 Está em todos os canais. 407 00:21:25,990 --> 00:21:26,690 eu... 408 00:21:27,090 --> 00:21:29,690 Eu só queria dizer que te amo, Bobby. 409 00:21:30,340 --> 00:21:31,750 Bobby, você é o melhor. 410 00:21:31,880 --> 00:21:33,690 Você sabe que sinto o mesmo, Juice. 411 00:21:36,680 --> 00:21:38,470 Lembra como nos divertíamos? 412 00:21:41,610 --> 00:21:45,210 Lembra da noite em que nós quatro fomos àquela churrascaria 413 00:21:45,300 --> 00:21:47,170 costumava estar em La Cienega? 414 00:21:47,400 --> 00:21:48,530 Eu esqueci o nome. 415 00:21:49,840 --> 00:21:52,470 Você, eu, Nicole, Kris-- 416 00:21:54,660 --> 00:21:56,540 passamos alguns momentos divertidos juntos. 417 00:21:59,530 --> 00:22:01,970 Quero que você diga a todos que eu os amo. 418 00:22:02,630 --> 00:22:04,280 Diga adeus por mim. 419 00:22:05,250 --> 00:22:08,420 Diga adeus a Don Ohlmeyer, 420 00:22:09,320 --> 00:22:12,140 Skip Taft, Wayne Hughes. 421 00:22:13,550 --> 00:22:16,590 Louie Marx, Marcus Allen. 422 00:22:17,250 --> 00:22:18,740 Cathy e Reggie. 423 00:22:19,770 --> 00:22:23,310 Se eu estiver esquecendo de alguém, por favor avise. 424 00:22:23,310 --> 00:22:25,020 Você mesmo vai contar a eles, Juice, ok? 425 00:22:25,020 --> 00:22:26,180 Você vai ver todos eles de novo. 426 00:22:28,150 --> 00:22:29,460 Não, eu só quero ir para casa 427 00:22:29,460 --> 00:22:32,740 e ver minha mãe uma última vez. 428 00:22:36,760 --> 00:22:40,030 Sim, não tenho certeza se voltar para casa agora é uma ideia tão boa. 429 00:22:41,710 --> 00:22:42,410 Suco? 430 00:22:43,880 --> 00:22:44,670 Suco? 431 00:22:45,690 --> 00:22:46,430 JO JO? 432 00:22:48,510 --> 00:22:50,360 Continuamos observando o Bronco branco 433 00:22:50,360 --> 00:22:52,750 que é impulsionado, acreditamos, por Allen Cowlings, 434 00:22:52,750 --> 00:22:54,840 um amigo de longa data de O.J. Simpson. 435 00:22:54,840 --> 00:22:57,150 - O. J. Simpson está no carro. - Jasão? 436 00:22:57,150 --> 00:22:58,910 A certa altura, ele disse que tinha uma arma apontada para a cabeça. 437 00:22:58,910 --> 00:23:00,790 Ele está sendo perseguido pelas autoridades da Califórnia... 438 00:23:00,790 --> 00:23:01,980 Onde está sua avó? 439 00:23:04,060 --> 00:23:05,680 Ela estava tendo palpitações cardíacas. 440 00:23:06,560 --> 00:23:07,450 Ela está no hospital. 441 00:23:07,450 --> 00:23:09,210 ...sua casa em Brentwood 442 00:23:09,210 --> 00:23:11,480 onde se acredita que sua mãe esteja hospedada... 443 00:23:11,480 --> 00:23:13,890 Ei, tio Bobby, meu pai vai morrer? 444 00:23:13,900 --> 00:23:16,170 ...disse a um despachante de Los Angeles que queria ver sua mãe. 445 00:23:16,170 --> 00:23:18,760 Ele também disse que poderia se machucar. 446 00:23:21,990 --> 00:23:24,390 {\an8}1947-1994 447 00:23:27,580 --> 00:23:32,130 Senhores, a última notícia que tive foi que o homem ainda estava vivo. 448 00:23:34,850 --> 00:23:36,390 Temos que ficar à frente das notícias. 449 00:23:37,230 --> 00:23:41,390 Sim, é uma situação complexa, mas devemos lembrar que 450 00:23:41,390 --> 00:23:43,780 ele é uma pessoa que não está acostumada a ser presa. 451 00:23:43,780 --> 00:23:46,740 Ele está frágil, confuso. 452 00:23:46,980 --> 00:23:51,350 Sempre que vejo um homem negro sendo perseguido por policiais armados, 453 00:23:51,540 --> 00:23:53,030 minha guarda sobe. 454 00:23:53,060 --> 00:23:55,130 Com todo o respeito, este é um... 455 00:23:55,170 --> 00:23:57,530 um possível assassino que fugiu da polícia. 456 00:23:57,530 --> 00:23:59,590 Inocente até que se prove o contrário! 457 00:24:00,200 --> 00:24:02,330 Se o LAPD estiver envolvido, 458 00:24:02,330 --> 00:24:04,920 devemos deixar a história ser o nosso princípio orientador. 459 00:24:04,920 --> 00:24:06,950 Vez após vez, a polícia atira primeiro, 460 00:24:06,950 --> 00:24:09,720 e depois ofereça desculpas desleixadas. 461 00:24:09,720 --> 00:24:12,950 Há 30 anos, um jovem chamado Leonard Deadwyler 462 00:24:12,950 --> 00:24:15,450 estava levando sua esposa grávida para o hospital. 463 00:24:15,450 --> 00:24:17,300 Ela estava prestes a dar à luz seu filho. 464 00:24:17,300 --> 00:24:18,640 E isso mesmo 465 00:24:18,640 --> 00:24:22,600 A polícia de Los Angeles viu um homem negro dirigindo rápido demais, 466 00:24:22,600 --> 00:24:24,060 e eles fizeram o que fazem. 467 00:24:24,580 --> 00:24:25,830 Eles atiraram nele e o mataram. 468 00:24:27,610 --> 00:24:29,910 Representei a família de Leonard. 469 00:24:30,250 --> 00:24:32,920 Foi um dos meus primeiros casos. 470 00:24:33,300 --> 00:24:36,090 Infelizmente, o primeiro de muitos. 471 00:24:40,420 --> 00:24:41,630 Foi uma coisa terrível. 472 00:24:43,740 --> 00:24:45,320 O único crime de Leonard... 473 00:24:46,440 --> 00:24:48,040 a cor de sua pele. 474 00:25:10,000 --> 00:25:10,620 O que?! 475 00:25:10,620 --> 00:25:13,040 - Quem é esse?! - Este é o detetive Tom Lange 476 00:25:13,040 --> 00:25:14,600 com o Departamento de Polícia de Los Angeles. 477 00:25:14,600 --> 00:25:16,810 - Como você conseguiu esse número?! - Você ligou para o 911. 478 00:25:16,810 --> 00:25:19,610 Bem, diga aos policiais para recuarem! 479 00:25:19,610 --> 00:25:21,400 Tudo bem? Fique longe de nós! 480 00:25:21,410 --> 00:25:22,740 AC, me dê o telefone. 481 00:25:25,710 --> 00:25:27,200 Ei, este é o O.J. 482 00:25:28,540 --> 00:25:31,130 Eu só queria dizer o quanto sinto muito. 483 00:25:31,660 --> 00:25:34,860 Eu não queria que todos vocês tivessem que sair assim. 484 00:25:36,960 --> 00:25:38,860 Eu sei que é tarde de sexta-feira. 485 00:25:39,370 --> 00:25:40,670 Vocês trabalham duro. 486 00:25:41,900 --> 00:25:44,330 Provavelmente quero ir para casa e ver seus filhos. 487 00:25:45,120 --> 00:25:47,700 Não, está tudo bem. Estamos apenas fazendo nosso trabalho. 488 00:25:49,160 --> 00:25:50,030 Então, ah... 489 00:25:51,840 --> 00:25:53,200 Eu entendo que você tem uma arma. 490 00:25:54,070 --> 00:25:55,840 Sim, mas não é para você. 491 00:25:56,470 --> 00:25:59,300 Não se preocupe. Eu nunca machucaria nenhum de vocês. 492 00:26:00,980 --> 00:26:01,820 Esta arma é para mim. 493 00:26:01,820 --> 00:26:04,330 Não, não, não, não, você não quer fazer isso. 494 00:26:04,350 --> 00:26:05,960 As coisas vão melhorar. 495 00:26:06,710 --> 00:26:08,360 Você deveria simplesmente jogá-lo pela janela. 496 00:26:08,500 --> 00:26:09,730 Não, não. 497 00:26:09,920 --> 00:26:11,140 Eu não posso fazer isso. 498 00:26:12,710 --> 00:26:14,920 Eu tenho que... eu tenho que ficar com Nicole. 499 00:26:14,950 --> 00:26:15,720 Sim. 500 00:26:16,450 --> 00:26:17,890 Isso é tudo que estou tentando fazer. 501 00:26:18,850 --> 00:26:20,900 Eu simplesmente não consigo fazer isso na rodovia. 502 00:26:21,880 --> 00:26:23,620 Eu não posso fazer isso em um campo. 503 00:26:24,450 --> 00:26:26,230 Tentei fazer isso no túmulo dela. 504 00:26:27,230 --> 00:26:29,810 Agora, eu... vou fazer isso em casa. 505 00:26:29,810 --> 00:26:31,510 O.J., queremos mantê-lo vivo. 506 00:26:31,510 --> 00:26:32,740 Não vamos incomodar você. 507 00:26:33,120 --> 00:26:34,290 Vamos deixar você ir para casa. 508 00:26:34,310 --> 00:26:35,430 Sabemos que você quer ir para lá. 509 00:26:35,430 --> 00:26:36,610 Vamos deixar você ir até lá. 510 00:26:37,440 --> 00:26:39,310 Mas a arma está... está assustando todo mundo. 511 00:26:39,320 --> 00:26:41,480 Por favor, você não pode simplesmente jogar fora? 512 00:26:45,200 --> 00:26:46,010 Não. 513 00:26:47,060 --> 00:26:48,610 Eu mereço me machucar. 514 00:26:53,800 --> 00:26:54,760 Vá, O.J.! 515 00:26:54,790 --> 00:26:56,420 Ir para onde? Para onde ele vai? 516 00:26:56,420 --> 00:26:57,950 - Qualquer lugar menos a prisão, amor. - Ei, Chris, 517 00:26:57,950 --> 00:26:59,300 sim. venha aqui, cara. 518 00:26:59,300 --> 00:27:01,720 Achei que você iria nos contar um pouco de tudo. 519 00:27:01,940 --> 00:27:04,050 - Por favor. - Ah! Veja O. J. ir. 520 00:27:04,060 --> 00:27:05,570 Esse menino ainda pode correr. 521 00:27:05,700 --> 00:27:07,960 Aqueles malditos policiais não estão perseguindo ele. 522 00:27:08,100 --> 00:27:10,920 Lembra-se da campanha dele em 1967 contra a UCLA? 523 00:27:11,970 --> 00:27:13,610 - Isso foi o melhor! - Isso foi lindo. 524 00:27:13,610 --> 00:27:15,220 Ninguém conseguiu pegar o Juice. 525 00:27:15,220 --> 00:27:17,540 Não sei o que vocês estão torcendo. 526 00:27:17,720 --> 00:27:20,340 - Jim Brown era um jogador muito melhor. - O que?! 527 00:27:20,340 --> 00:27:22,260 Chris, entre em casa, garoto. 528 00:27:22,260 --> 00:27:25,490 O.J. é local! Ele foi para o Galileo High! 529 00:27:25,490 --> 00:27:29,060 E daí? O.J. nunca retribuiu. 530 00:27:29,130 --> 00:27:31,960 Bem, você vê algum parque por aqui com o nome dele? 531 00:27:31,960 --> 00:27:33,370 Algum centro infantil? 532 00:27:33,670 --> 00:27:36,790 Veja, agora Jim Brown se preocupava com os negros. 533 00:27:36,790 --> 00:27:38,840 Ele era um ativista. Ele falou. 534 00:27:39,300 --> 00:27:42,040 Uma vez que O.J. ganhou seu dinheiro, ele se separou e nunca mais voltou. 535 00:27:42,200 --> 00:27:44,150 Ele ficou branco. 536 00:27:45,080 --> 00:27:47,940 Bem, você tem a polícia perseguindo-o. 537 00:27:48,010 --> 00:27:49,370 Ele é preto agora! 538 00:28:14,860 --> 00:28:17,000 OrenthalJames Simpson, 539 00:28:17,820 --> 00:28:19,670 um ex-marido enlutado, 540 00:28:19,690 --> 00:28:21,690 confortando seus filhos órfãos. 541 00:28:23,080 --> 00:28:24,250 Uma celebridade correndo... 542 00:28:24,250 --> 00:28:26,320 Por que isso soa como um elogio? 543 00:28:27,070 --> 00:28:30,510 Uma estrela de cinema e um homem procurado por duplo homicídio. 544 00:28:30,510 --> 00:28:32,920 Quero que ele termine este dia vivo. 545 00:28:34,050 --> 00:28:36,530 Quero que ele pague pelo que fez. 546 00:28:36,530 --> 00:28:37,890 ...imagens de O.J. Simpson. 547 00:28:40,730 --> 00:28:44,650 Vá, O.J.! Vá, O.J.! 548 00:28:45,080 --> 00:28:46,330 Ei, por que vocês estão torcendo por ele? 549 00:28:46,330 --> 00:28:48,650 Não estamos torcendo por O.J. Estamos vaiando o LAPD! 550 00:28:48,650 --> 00:28:49,990 Não parece que vocês estão vaiando. 551 00:28:49,990 --> 00:28:50,780 Estamos fazendo as duas coisas. 552 00:28:50,780 --> 00:28:52,470 O.J. está fugindo porque ele é inocente! 553 00:28:52,470 --> 00:28:54,840 Ele é um homem negro sendo caçado pela polícia. 554 00:28:54,840 --> 00:28:56,170 Eles te pegam para qualquer coisa! 555 00:28:56,170 --> 00:28:57,260 Eu correria! 556 00:28:57,820 --> 00:28:59,230 Ei, olhe, é o O.J. 557 00:28:59,330 --> 00:29:01,260 Vá buscá-los, Juice! Vá, suco! 558 00:29:01,260 --> 00:29:02,780 JO JO JO O.J.! O.J.! O.J.! 559 00:29:02,780 --> 00:29:05,140 JO JO JO O.J.! O.J.! O.J.! 560 00:29:05,140 --> 00:29:08,560 JO JO JO O.J.! O.J.! O.J.! O.J.! 561 00:29:11,110 --> 00:29:14,740 Vá, O.J.! Vá, O.J.! 562 00:29:21,750 --> 00:29:22,570 Você ouviu isso? 563 00:29:24,180 --> 00:29:26,470 Essas pessoas não deveriam estar na rodovia. 564 00:29:26,790 --> 00:29:27,930 Não é seguro. 565 00:29:28,790 --> 00:29:30,380 Eles estão fora porque amam você. 566 00:29:32,410 --> 00:29:33,690 Eles ainda te amam, Juice. 567 00:29:41,640 --> 00:29:43,180 34 jardas... 568 00:29:47,240 --> 00:29:49,320 O.J. Simpson. 569 00:29:49,320 --> 00:29:50,420 Vá, O.J.! 570 00:29:50,420 --> 00:29:52,790 Vá, O.J.! Vá, O.J.! 571 00:29:52,790 --> 00:29:55,460 Vá, O.J.! Vá, O.J.! 572 00:29:55,460 --> 00:29:57,240 Onde ele está? Precisamos encontrá-lo 573 00:29:57,240 --> 00:29:58,900 - e traga-o aqui agora mesmo. -Arnelle. 574 00:29:59,380 --> 00:30:02,420 Onde você está indo? Não vá embora, Arnelle. 575 00:30:02,920 --> 00:30:04,260 Precisamos de todos fora da propriedade. 576 00:30:04,260 --> 00:30:05,730 - Para sua própria segurança. - Não. 577 00:30:05,740 --> 00:30:06,840 Eu não vou embora. Esta é a minha casa. 578 00:30:06,840 --> 00:30:09,190 Sim, eu também não vou embora. Sou o advogado do Sr. Simpson. 579 00:30:09,400 --> 00:30:10,330 Ei, quem é você? 580 00:30:10,330 --> 00:30:11,910 Roger Sandler, fotografia da Time Life. 581 00:30:11,910 --> 00:30:13,570 Temos um acordo com a Divisão Oeste de Los Angeles. 582 00:30:13,570 --> 00:30:15,880 Seu funeral. Não seja pego no fogo cruzado. 583 00:30:25,270 --> 00:30:26,310 O que ele... 584 00:30:35,290 --> 00:30:36,470 Vamos, vamos! 585 00:30:37,060 --> 00:30:38,600 Como eles esperam que passemos? 586 00:30:38,600 --> 00:30:39,390 Buzina. 587 00:30:41,170 --> 00:30:42,860 Mover. Mover! 588 00:30:42,860 --> 00:30:44,030 Saia do caminho. 589 00:30:54,080 --> 00:30:57,870 O.J. Simpson está quase de volta em casa. Ele está naquele carro. 590 00:30:57,870 --> 00:30:59,480 Disseram-nos que ele tem uma arma. 591 00:30:59,480 --> 00:31:02,750 A mãe dele está na propriedade dele em Brentwood e aparentemente... 592 00:31:07,790 --> 00:31:09,020 Assassino! 593 00:31:10,820 --> 00:31:12,570 A.C., você precisa me levar para minha casa. 594 00:31:12,570 --> 00:31:15,030 Estou tentando, Suco. Ei, deixe-nos entrar! 595 00:31:25,000 --> 00:31:26,360 Leve-me para casa, A.C. 596 00:31:36,000 --> 00:31:38,800 O que acontece quando ele chega em casa, não podemos dizer. 597 00:31:38,800 --> 00:31:40,550 As pessoas estão paradas na rua. 598 00:31:41,430 --> 00:31:42,880 Ok, Juice, estamos aqui, irmão. 599 00:31:43,510 --> 00:31:44,450 Aqui estamos. 600 00:31:52,070 --> 00:31:56,310 Tudo bem, estamos em casa, O.J. 601 00:31:56,310 --> 00:31:57,220 Pai, por favor! 602 00:31:57,220 --> 00:31:59,220 - Pai... - Jason, não, cara, volte! 603 00:31:59,220 --> 00:32:02,180 - Volte, entre em casa! - Pai... Pai, por favor! 604 00:32:02,180 --> 00:32:03,700 - Pai, abaixe a arma! - Volte! 605 00:32:03,700 --> 00:32:06,400 Eu estou cuidando disso, ok? Entre em casa! 606 00:32:06,400 --> 00:32:09,150 - Pai. - Eu vou ajudar! Entre em casa! Estou cuidando disso! 607 00:32:09,150 --> 00:32:11,480 - Entre em casa! - Pai, por favor! Pai... 608 00:32:11,490 --> 00:32:13,530 - Pai, eu vou te ajudar. - De volta em casa. 609 00:32:13,840 --> 00:32:15,520 O.J., O.J., abaixe a arma. 610 00:32:16,010 --> 00:32:17,290 Você está me assustando, cara. 611 00:32:18,010 --> 00:32:19,890 Abaixe a arma, Juice. 612 00:32:30,490 --> 00:32:33,160 JO JO? 613 00:32:33,160 --> 00:32:34,030 JO. Como posso ajudá-lo? 614 00:32:34,030 --> 00:32:34,950 Deixe-nos em paz! 615 00:32:34,950 --> 00:32:38,770 Quero falar com o Sr. Simpson. JO? 616 00:32:39,420 --> 00:32:41,690 Tem um cara na árvore com uma arma... isso é um truque. 617 00:32:41,690 --> 00:32:42,790 Não, não. 618 00:32:42,790 --> 00:32:45,860 Sem truques. Queremos O.J. seguro. 619 00:32:45,870 --> 00:32:49,750 - Cara, tem armas na minha cara por todo lado! - Apague as luzes. 620 00:32:50,400 --> 00:32:52,870 Eu disse para dizer aos helicópteros, apaguem todas as luzes agora. 621 00:32:56,010 --> 00:32:57,860 Tudo bem. Lamentamos a imagem sombria, 622 00:32:57,860 --> 00:32:59,800 nenhuma luz foi permitida lá. 623 00:32:59,800 --> 00:33:00,930 Parte das primeiras negociações foi que eles... 624 00:33:00,940 --> 00:33:02,290 Eles não querem que vejamos. 625 00:33:02,300 --> 00:33:04,330 ...levem os helicópteros para cima e para longe e que eles recebam o 626 00:33:04,330 --> 00:33:06,960 luzes acesas até os carros da polícia desligados, 627 00:33:06,960 --> 00:33:08,270 então está muito escuro... 628 00:33:08,270 --> 00:33:10,880 Se O. J. tentou tirar a própria vida, 629 00:33:10,880 --> 00:33:13,140 para poder entrar lá rápido o suficiente... 630 00:33:17,070 --> 00:33:19,710 O.J., queremos tirar você do Bronco. 631 00:33:19,960 --> 00:33:23,210 Queremos levá-lo com segurança para sua casa. 632 00:33:23,210 --> 00:33:24,280 JO O.J. 633 00:33:25,240 --> 00:33:27,670 O.J., você poderia abrir a porta para que possamos conversar? 634 00:33:27,670 --> 00:33:30,350 Ele não quer falar com você. Vá embora! 635 00:33:32,060 --> 00:33:34,670 Tudo bem, suco. O que você quer que eu faça, cara? 636 00:33:36,150 --> 00:33:38,710 Eu deveria ter me matado esta manhã. 637 00:33:40,840 --> 00:33:42,940 - Não, não posso fazer isso. - Suco, não! Suco! 638 00:33:42,940 --> 00:33:45,340 Juice, abaixe a arma! Por favor, suco! 639 00:33:45,340 --> 00:33:47,320 Juice, estou te implorando, cara! 640 00:33:52,190 --> 00:33:53,100 Olá? 641 00:33:53,830 --> 00:33:55,130 O.J., é o Bobby. 642 00:33:55,820 --> 00:33:58,280 Oh, Bobby, me ajude, cara. 643 00:33:58,380 --> 00:33:59,850 Por favor me ajude, Bobby. 644 00:33:59,850 --> 00:34:01,660 Estamos todos aqui dentro. Nós amamos você. 645 00:34:01,660 --> 00:34:04,320 Toda a sua família está aqui, Juice. Por favor, apenas... 646 00:34:04,350 --> 00:34:05,840 apenas entre. 647 00:34:09,160 --> 00:34:10,700 A mamãe está aqui? 648 00:34:11,130 --> 00:34:12,090 Sim... Uh, sim. 649 00:34:12,090 --> 00:34:13,670 Ela está ao telefone. Ela está esperando... 650 00:34:13,670 --> 00:34:16,830 Ela está no telefone de casa esperando para falar com você, Juice. 651 00:34:16,830 --> 00:34:19,220 Eu só... só quero entrar, cara. 652 00:34:19,230 --> 00:34:21,210 Eu só... apenas sento e entro. 653 00:34:21,210 --> 00:34:23,830 Essa é uma ótima ideia. Basta entrar 654 00:34:23,830 --> 00:34:26,940 e nós apenas nos sentamos. Nós apenas... nós apenas... 655 00:34:27,740 --> 00:34:29,610 nós apenas sentamos e relaxamos. 656 00:34:29,610 --> 00:34:32,830 Sinto muito, cara. Todas essas pessoas aqui assim. 657 00:34:32,830 --> 00:34:35,240 Todos os policiais, cara, você tem que dizer a eles que sinto muito, 658 00:34:35,240 --> 00:34:37,430 que eu não queria que eles saíssem assim. 659 00:34:37,440 --> 00:34:39,400 Não, não, eles apenas... eles apenas... 660 00:34:39,400 --> 00:34:41,320 eles só querem que você esteja seguro, Juice. 661 00:34:41,320 --> 00:34:43,980 Eles... eles querem ter certeza de que nada de ruim aconteça. 662 00:34:43,980 --> 00:34:45,600 Nada de ruim vai acontecer. 663 00:34:45,740 --> 00:34:47,560 Apenas... apenas entre. 664 00:34:47,560 --> 00:34:50,940 Não posso aparecer na TV de novo, cara, algemado. 665 00:34:50,940 --> 00:34:52,640 Eu não posso fazer isso, com todos os... 666 00:34:52,980 --> 00:34:55,320 Ok, o que você... o que você precisa? 667 00:34:55,670 --> 00:34:57,880 Uh... o que você... o que você quer? 668 00:34:58,100 --> 00:34:59,960 Pode... Talvez entrar, talvez. 669 00:34:59,960 --> 00:35:01,640 E faça isso... Quer dizer, faça aqui? 670 00:35:01,860 --> 00:35:05,070 - Sim, talvez eu... - Ok. OK. Isso é fácil. Isso é fácil, 671 00:35:05,070 --> 00:35:07,790 só me dê um segundo, ok? Ok, suco? 672 00:35:08,000 --> 00:35:09,230 Ele não quer ser preso lá fora. 673 00:35:09,230 --> 00:35:11,980 Você tem que fazer isso dentro de casa, longe das câmeras. 674 00:35:11,980 --> 00:35:13,530 A arma tem que ficar dentro do veículo. 675 00:35:13,550 --> 00:35:14,910 Ok, Juice, estamos prontos para ir. 676 00:35:14,910 --> 00:35:16,520 Eles vão fazer isso dentro de casa, ok? 677 00:35:16,520 --> 00:35:19,950 Você só precisa ter certeza de que a arma fique dentro do carro. 678 00:35:19,950 --> 00:35:21,450 Você não pode levar a arma para fora. 679 00:35:21,450 --> 00:35:22,380 Você me entende? 680 00:35:22,380 --> 00:35:24,060 Isso é muito importante. 681 00:35:24,060 --> 00:35:26,370 - OK? - Tudo bem, cara. Tudo bem. 682 00:35:28,670 --> 00:35:30,560 OK. Bom. Fique comigo, sim? 683 00:35:31,270 --> 00:35:33,760 Ok, entre, entre. Fique comigo. 684 00:35:33,760 --> 00:35:35,030 Simpson está prestes a sair do veículo. 685 00:35:35,030 --> 00:35:36,500 O sujeito não estará armado. 686 00:35:36,930 --> 00:35:38,680 Sem cabeças quentes. Estamos na TV. 687 00:35:38,720 --> 00:35:40,900 Não atire a menos que você seja alvejado primeiro. 688 00:36:30,340 --> 00:36:33,430 Desculpe. Desculpe. 689 00:36:36,560 --> 00:36:37,930 Sinto muito, pessoal. 690 00:36:48,490 --> 00:36:49,100 Ele tem uma arma! 691 00:36:49,100 --> 00:36:50,810 Não, não! São fotos! 692 00:36:50,860 --> 00:36:52,890 Essas são fotos emolduradas dos filhos dele! 693 00:37:00,780 --> 00:37:02,030 Sinto muito, pessoal. 694 00:37:14,740 --> 00:37:15,290 Desculpe. 695 00:37:15,290 --> 00:37:18,190 91 claro. 8814 limpo. 696 00:37:26,850 --> 00:37:27,610 Tudo bem. 697 00:37:27,620 --> 00:37:29,110 Ok, ok. 698 00:37:30,720 --> 00:37:32,290 Tudo bem, tudo bem. 699 00:37:32,710 --> 00:37:34,190 E-eu peguei você. 700 00:37:40,110 --> 00:37:41,690 - Te peguei. - Sinto muito, Bobby. 701 00:37:41,690 --> 00:37:43,360 Não, não. Não, você está em casa agora. 702 00:37:43,740 --> 00:37:45,000 Você está em casa, Juice. 703 00:37:46,000 --> 00:37:48,340 - Estou tão... - Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 704 00:37:52,890 --> 00:37:54,480 Posso falar com minha mãe? 705 00:37:56,030 --> 00:37:57,890 E posso pegar um suco de laranja? 706 00:37:58,240 --> 00:37:59,340 Claro, O. J. 707 00:38:05,580 --> 00:38:06,670 Olá, mamãe. 708 00:38:07,260 --> 00:38:08,770 Sim. Sim. 709 00:38:09,870 --> 00:38:10,990 Eu sei, mamãe. 710 00:38:13,660 --> 00:38:14,560 OK. 711 00:38:18,620 --> 00:38:19,700 Eu sei, mamãe. 712 00:38:22,060 --> 00:38:22,930 OK. 713 00:38:26,940 --> 00:38:28,380 Eu também te amo, mamãe. 714 00:38:29,740 --> 00:38:32,990 Agora, para encerrar esta cobertura ao vivo, 715 00:38:32,990 --> 00:38:36,720 para que você possa sintonizar as últimas notícias locais, que terão 716 00:38:36,720 --> 00:38:40,800 muito sobre como tudo isso se desenrolou. Então, por enquanto, 717 00:38:41,050 --> 00:38:42,700 Dan Rather com Connie Chung, 718 00:38:42,700 --> 00:38:44,750 John Blackstone e nossos colegas 719 00:38:44,750 --> 00:38:46,910 na KCBS em Los Angeles, é isso. 720 00:38:46,910 --> 00:38:48,380 Vamos levá-lo a julgamento. 721 00:38:50,060 --> 00:38:51,580 A confirmação agora de que aquela prisão 722 00:38:51,580 --> 00:38:53,000 aconteceu, e, de fato, um comboio... 723 00:38:53,000 --> 00:38:54,830 Pena que você não esteja trabalhando neste caso. 724 00:38:55,850 --> 00:38:59,360 O que? É melhor que ele não. Ele foi incriminado. 725 00:38:59,610 --> 00:39:00,910 Eu estava pensando a mesma coisa. 726 00:39:00,910 --> 00:39:01,820 Ah, vamos lá. 727 00:39:02,000 --> 00:39:04,460 Posso garantir a você, O.J. não foi enquadrado. 728 00:39:04,730 --> 00:39:05,890 Claro que ele estava. 729 00:39:06,500 --> 00:39:08,710 Ainda não identifiquei esse local. 730 00:39:08,770 --> 00:39:10,240 Isso pode ser um desafio... 731 00:39:10,240 --> 00:39:11,910 Fique bem longe disso. 732 00:39:12,320 --> 00:39:15,140 ...aquelas ruas estreitas ao redor da residência, agora estão 733 00:39:15,140 --> 00:39:17,260 lotado de gente. Existem, ah, centenas 734 00:39:17,270 --> 00:39:20,300 de adolescentes por aí com, uh, muitos, uh, agora gritando, 735 00:39:20,310 --> 00:39:22,600 uh, gritando o nome de O.J.